Gay Pride in Budapest
3- 6 July 2003


(Voor Ned. versie klik hier)

 
Last week Budapest had its 8ths Gay and Lesbian Festival. Politics, discussion,  
workshops, song and dance. In addition, of course a Gay Pride Parade marching  
through Budapest’s city centre. I was asked to open this Festival. In my speech I stressed that Hungary’s accession to the European Union – as well as the accession of the other nine new EU countries – brings a positive perspective for gay rights.  
Discriminating provisions in the Penal Code have been abolished in all accession countries (with the exception of Bulgaria). The new EU Equal Treatment Directive – which prohibits discrimination at the labour market inter alia on the ground of sexual orientation – will have to be transposed into national legislation in all EU members states old and new before the end of this year.  

 
In Hungary, this does not mean however that things run smoothly – at least that was my conclusion from participating in the Roundtable Discussion with the recently appointed Minister for Equal Opportunities, ms. Katalin LEVAI, two Hungarian MP’s, the Liberal Peter GUSZTOS and the Socialist Csaba TABAJDI, who is also Observer in the European Parliament, and the Hamburg town-councillor Farid MUELLER. The Ministry of Justice had only this week finalized the long-expected Anti-Discrimination Bill, but Minister Levai could not bring herself to express the clear-cut political statement that the socialist-liberal government coalition to which she belongs wants to promote equal treatment, including the equal treatment of gays and lesbians in Hungary. The gay movement in Hungary and the political forces that support them have still a lot of work to do, in order to debunk this kind of political hypocrisy and realize a coherent equal reatment policy. The Gay Pride Parade really made up for this. Pleasant sphere, about 3000 participants, no violence. The neo-nazi counter-demonstrators, who a day earlier had threatened to block the Parade, did not get a chance, thanks to the exemplary behaviour 
of the Budapest police force. In other European cities at previous gay parades things have turned out less positively. Therefore: well done!! And now this equal treatment law, please.
For some pictures see : http://www.hatter.hu/template.php?page=fesztival_pix8  

 


 
 
 
 
 
Gay Pride in Boedapest 3-6 juli 2003  
 
 
 
In Boedapest vond afgelopen week het 8ste Gay and Lesbian Festival plaats. Politiek, discussie, workshops, film, zang en dans. En natuurlijk een Gay Pride optocht dwars door het centrum van Boedapest. Mij was gevraagd het festival te openen. In mijn speech heb ik benadrukt dat de toetreding van Hongarije tot de Europese Unie– net zoals van andere nieuwe EU landen – een gunstig perspectief biedt voor de homorechten. Zo zijn de discriminerende bepalingen in de strafwet inmiddels in alle toetredingslanden (behalve in Bulgarije) afgeschaft. De nieuwe richtlijn gelijke behandeling (die discriminatie op de arbeidsmarkt op basis van o.m. seksuele gerichtheid verbiedt) moet voor eind 2003 in alle oude en nieuwe EU landen worden omgezet in nationale wetgeving. 

 
Dit gaat in Hongarije overigens bepaald niet van een leien dakje, zo bleek bij de rondetafel discussie met de onlangs benoemde minister voor gelijke behandeling, Katalin LEVAI, en twee leden van het Hongaarse parlement, de liberale Peter GUSZTOS en de socialist Csaba TABAJDI, die tevens waarnemer is in het Europees Parlement, en het Hamburgse gemeenteraadslid Farid MUELLER. Het Ministerie van Justitie had deze week eindelijk het al lang beloofde ontwerp voor een gelijke behandelingswet afgerond, maar minister Levai kon een klip-en-klare uitspraak namens de zittende socialistisch-liberale regering dat zij wil opkomen voor gelijke behandeling – ook van lesbische vrouwen en homoseksuele mannen – maar niet over de lippen krijgen. Er valt voor de Hongaarse homobeweging en voor de hen welgezinde politici nog veel te doen om dit soort politieke hypocrisie te ontzenuwen en een samenhangende gelijke-behandelingsbeleid te realiseren. De Gay Pride optocht maakt veel goed. Prima sfeer, pakweg 3000 deelnemers, geen geweld. De neo-nazi-achtige tegendemonstranten, die daags tevoren nog hadden gedreigd de stoet te zullen blokkeren, kregen door het voorbeeldige optreden van de politie geen schijn van kans. Dat is in andere Europese steden bij soortgelijke gelegenheden wel eens anders uitgepakt. Petje af, dus. En nu die wet nog.  

 
Voor foto’s http://www.hatter.hu/template.php?page=fesztival_pix8

 

terug